听懂“绿帽子”的中文含义后,歪国小哥吓得把手伸向头顶…

  春天来了,万物复苏~

  但在接下來的几天里,你不仅会看到草地越发地绿,你还可能会发现走在大街上的人也跟随着这股趋势,头顶上套上绿油油的帽子,甚至全身都像被泼了绿色油漆似的。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  他们怎么能戴着绿帽子还这么开心呢?

  

  歪果仁怎么看绿帽子

  

  绿帽子在中国的含义我想我就不用过多介绍了吧,想必大家都很熟悉“原谅色”。

  除此以外,其实在中国传统文化中,绿色还有侠义和邪恶两重性,比如“绿林好汉”表示劫富济贫的人,“绿林”却表示盗匪。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  西汉末绿林起义的绿林山 现为湖北大洪山 图:湖北网

  就曾有人试着给外国人戴个绿帽子——

  没想到有2人就这样抢了起来

  还表示绿色很好看

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  “被戴绿帽子”的外国人毫无防备之心 觉得帽子很好看呢

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  这位帅哥是有多冷

  

  而当外国人得知绿帽子在中国的含义时,有一些人就用“反正不在我的国家,我选择不相信”来自我催眠

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  有人听完表示:难以置信,再也不爱绿色的帽子了

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  这位小哥的女朋友吓得赶紧澄清

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  但单身狗表示

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  还有人表示还是保暖比较重要

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  而这位大叔非但没什么强烈的反应,还表示

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  以上图片来自梨视频@动感101

  还有歪果仁好奇,蓝帽子?红帽子?白帽子都意味着什么呢?

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  这绿帽小哥看起来还挺了解中国少数民族的? 图:Youtube

  那在外国人眼中,绿色到底代表着什么呢?

  在很多英文词组中都能看到绿色的存在,它不仅象征着青春、活力

  如

  in the greenwood 在青春旺盛的时代

  in the green 血气方刚

  a green old age 老当益壮

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  还表示新鲜如green recollection 记忆犹新; keep the memory green 永远不忘; a green wound 新伤口;

  但是它也表示幼稚、没有经验如a green hand 生手; as green as grass 幼稚; a greenhorn 容易上当的糊涂虫;

  它也象征妒忌如 the green-eyed monster 妒忌; green with envy 充满妒嫉; a green eye 妒嫉的眼睛

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  印尼传统中绿色是被禁止的,但在墨西哥它却是代表独立的民族色彩。

  绿色在中东地区则象征繁衍、好运以及财富,也被视为伊斯兰教的传统颜色。

  

  这天,人人都是”三叶草”

  

  说了这么多,那为什么会有这么多外国人戴着绿帽子出门呢?事实上,人家是在庆祝爱尔兰的国庆日,圣帕特里克节(St Patrick’s Day)。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  圣帕特里克庆祝活动上身着一身绿的参与者。 图:独立报

  从5世纪末期起,爱尔兰人为了纪念他们的守护神圣帕特里克,把他逝世的这天定位圣帕特里克节(St Patrick’s Day)。

  随着爱尔兰后裔遍布世界各地,现在,圣帕特里克节已经渐渐在其他一些国家成为节日。

  美国从1737年3月17日开始庆祝。

  而爱尔兰1921年从英格兰的统治下独立出来,之前圣帕特里克节就一直是英国基督教的教派传统

  在圣帕特里克节,人们习惯上穿三叶苜蓿(酢浆草,也就是三叶草)的绿色服装或绿色配饰。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  这一天里,你不仅能看到穿着打扮绿的扎眼的人,为了庆祝这个盛大的节日,很会“创新”的人们把不少其他东西也都染成了绿色。饼干、啤酒、麦片、鸡蛋等等各种“绿色食品”

  当然还有时髦的绿狗

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  绿色的伦敦眼,见过没?▼

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  迪士尼城堡▼

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  悉尼歌剧院▼

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  甚至是万里长城▼

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  图为2017北京第六届圣帕特里克节 图:中新网

  

  爱尔兰与绿色的渊源

  

  那么,就算不穿成3叶草,圣帕特里克节时为什么还是那么喜欢用绿色呢?

  其实,这要从宗教、神话、政治、文艺复兴等多方面说起啦~

  宗教

  据说,公元432年,圣帕特里克受教皇派遣前往爱尔兰,劝说爱尔兰人信基督教。但当时,当地愤怒的异教徒企图用石头砸死他。

  圣帕特里克急中生智,摘下一棵三叶苜蓿,形象地阐明了圣父、圣子、圣灵三位一体(Holy Trinity)的教义。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  圣帕特里克就是这位慈祥的老爷爷

  爱尔兰异教区的人由此被感化,接受洗礼,圣帕特里克也成为了爱尔兰的守护神。461年3月17日,圣帕特里克去世,爱尔兰人为了纪念他,将这一天定为圣帕特里克节。

  而他为了保住性命摘下的三叶苜宿,就成为了爱尔兰的国花。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  虽然根据作家Patricia Monaghan的说法,并没有证据表明三叶苜蓿对与异教爱尔兰人来说就是神圣的。但是民俗学家杰克桑蒂诺推测,三叶苜蓿可能代表了大自然的再生能力……

  不管怎么样,现今三叶苜蓿被赋予了宗教意义,圣帕特里克的相关圣人图画都能看到他用一只十字架和一只三叶苜蓿将一条蛇驱逐出爱尔兰。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  三叶苜宿十字架图

  然而到现在人们都不清楚为什么圣帕特里克传教时需要用三重神的概念。可能是因为在爱尔兰异教区,他们敬拜的有两个三重神灵吧。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  作家Roger Homan认为,“我们或许可以看到圣帕特里克是利用‘三曲腿图’的视觉概念来用三叶苜蓿解释三位一体的”

  神话

  绿色与爱尔兰的第一个联系来自《夺取爱尔兰记(Lebor Gabála renn)》,依据该书记载,盖戴尔·葛拉斯(Goídel Glas)被视为盖尔人(包括爱尔兰人)的祖先。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  图:Tesouros da Irlanda

  有一天,盖戴尔被一条蛇咬伤,犹太教创始者摩西将他拯救。为了纪念这件事,Goídel在他自己身上印下了一个绿色标记,并提醒自己带领他的子民去到没有蛇的土地。

  他的名字Goídel,英化为Gaelic和Glas,是爱尔兰语中绿色的意思。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  1640年代,当爱尔兰天主教联合会使用绿色竖琴旗时,绿色与爱尔兰进一步联系在一起。

  政治与革命

  

  早至1680年代起,在圣帕特里克节佩戴了绿色丝带和三叶草就成为一种习俗。一个成立于1750年左右的爱尔兰兄弟会,采用绿色作为其代表色。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  兄弟会勋章

  在1790年代,联合爱尔兰人会这个政治组织用绿色作为他们的标志。

  受法国革命的影响,这个组织在1798年反对英国独裁进行了独立起义,继而将绿色与爱尔兰民族主义联系在一起。

  十九世纪末和二十世纪初,像是爱尔兰语,爱尔兰神话和绿色的爱尔兰文化的重现,通过盖尔复兴和爱尔兰文学复兴,起到了激起爱尔兰民族主义情绪的作用。

  在1916年爱尔兰人民为抗议英国政府拖延实施1914年议会通过的“爱尔兰自治法”,于4月24日在都柏林“复活节起义”。

  这么看爱尔兰人还真的很喜欢起义呢…

  复活节起义的旗帜中,绿色的影响更为突出,他们用了很多绿色的旗子

  例如森伯斯特旗帜

  

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  星光犁旗帜

  

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  爱尔兰共和国的宣战旗帜

  

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  它们与爱尔兰三色旗一起飞越位于都柏林的邮政总局。在这几个世纪中,绿色与圣帕特里克节的联系日益壮大。

  直到20世纪初,佩戴“圣帕特里克节十字架”在爱尔兰也是一种流行的习俗。

  纸制成的凯尔特基督教十字架,用丝绸或不同颜色的丝带覆盖,中间会有一束绿色丝绸或玫瑰花。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  都柏林圣帕特里克节游行

  

  英国&爱尔兰圣帕特里克活动

  

  在圣帕特里克节这一天,如果你身在伦敦,那一定不要错过这些活动!更多伦敦圣帕特里特活动,请戳蓝字复习

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  除了伦敦以外,英国其他城市也都在庆祝圣帕特里克节

  

  伯明翰

  St Patrick’s Day Parade

  伯明翰一年一度的圣帕特里克节游行是仅次于纽约和都柏林的世界第三大游行。到时候你能看到游行,音乐表演,在伯明翰市中心的翡翠海洋中逛吃,品尝爱尔兰街头小吃。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  据说伯明翰拥有英国最大的爱尔兰人口以及以Digbeth为中心的大不列颠唯一的爱尔兰区。游行从中午开始至下午2点结束,游行队伍将从Digbeth High Street出发。音乐舞台设在爱尔兰中心对面的St Pat Rocks舞台。住在伯明翰附近的你可千万别错过啊!

  地点:Digbeth High Street, 45 Alcester St, Birmingham B12 0PH

  时间:3月17日

  票价:免费

  网址:stpatricksbirmingham.com/parade

  诺丁汉

  St Patrick’s Festival

  早上9点半司仪主教将会在Our Lady and St Patrick in the Meadows教堂举行庆祝弥撒。欢庆游行11点半从瑟兰德街/佩勒姆街出发,从上午11点25开始在主舞台上演丰富多彩的的爱尔兰传统表演,其中更是包括世界上出了名的爱尔兰舞蹈。

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  除了3月17日当天的活动,从3月10号起,诺丁汉圣帕特里克节狂欢就开始啦,每天都有不同的精彩活动,不仅能听到爱尔兰故事,还有机会学到爱尔兰风格音乐,看爱尔兰主题的电影等等。更多好玩的等着你亲自去探索哟!

  地点:诺丁汉多地

  时间:3月10日—24日

  票价:视活动而定

  网址:www.nottingham

  stpatricksfestival.org.uk

  /home/195/2019-programme

  到圣帕特里克节的故乡庆祝也是很不错的选择

  

  爱尔兰都柏林

  St. Patrick’s Festival Parade

  如果你有机会去爱尔兰,感受纯正的绿帽节,那就是再好不过的了。都柏林今年游行主题是“讲故事”,这和爱尔兰可是有根深蒂固的关系。街头戏剧和游行队伍都为了今年的主题绞尽脑汁,花样百出。他们的风俗表演和华丽创作将与都柏林的街道无缝交织,爱尔兰首都将作为此次盛会的背景。

  爱尔兰的乐队和来自世界各地的乐团都将提供动感的音乐,肯定会在都柏林的街道上回响。 庆祝游行是爱尔兰的一个纪念性时刻,不容错过,如果你有机会参加,必定令你毕生难忘。

  地点:O’Connell Street, Dublin

  时间:3月17日

  票价:免费

  网址:www.stpatricks

  festival.ie/events/event/

  st._patricks_festival_parade2

  都柏林圣帕克里克节从14日一直狂欢到18日,期间有各种各样的庆祝活动,更多详情参见官网https://www.stpatricksfestival.ie/

  平时你可能绝对不会想戴绿帽子,但在这一天,买顶大大的绿帽子,和外国人一起上街狂欢吧!

聽懂“綠帽子”的中文含義後,歪國小哥嚇得把手伸向頭頂…

  (英伦圈综编,编辑:Anita,参考:梨视频,Youtube,维基百科,百度百科等,图片除标注外均来源于网络,转载请注明。)

Sharing is caring!

未经允许不得转载:壹头条 » 听懂“绿帽子”的中文含义后,歪国小哥吓得把手伸向头顶…

赞 (0)