身份认同遇困扰,华二代:我到底是中国人,还是意大利人?

  根据意大利现行法律,出生且居住在意大利境内的外国移民子女,只有在年满18岁后才能申请意大利公民身份。当面临着国籍选择时,一边是始终得不到认同感的意大利,一边是在文化上已经陌生的祖国,不少华人子女都会产生这样的疑问,“我到底是中国人,还是意大利人?”

  综合意大利Agi通讯社、Ilfoglio网站、Nonvogliolavorare网站报道,前不久,一名13岁的埃及男孩临危不惧、智救50余名师生,被授予意大利公民身份。这名埃及男孩出生并生长在意大利,但他尚未获得正式的意大利国籍,直到因为自己的见义勇为的事迹被意大利政府授予公民身份。这也再度引发社会各界关于“移民二代”身份的热烈讨论。

身份認同遇困擾,華二代:我到底是中國人,還是義大利人?

  图片来源:意大利内政部网站(图文无关)

  ■ 华人男孩的困惑:“我会成为一个100%的意大利人吗?”

  一名即将年满17岁的华人男孩Filippo曾经发出过疑问,不知道自己到底是意大利人还是中国人。他给一名网络博主写信,讲述了自己的困惑。

  Filippo在意大利都灵出生并长大,由于父母都是中国人,因此他出生便获得了中国国籍。他在意大利持有居留许可,但每两年就得更新一次。“我讲的是意大利语,有意大利人的心态,用意大利语思考,用意大利语骂脏话。”这名男孩写道,但他不知道自己究竟属于意大利人还是属于中国人。因为从法律角度来看,他持有中国护照,可自由出入中国。

  但他现在面临着一个两难的选择,当他年满18岁时,将可以申请入籍意大利,但根据中国的法律,他又将会失去中国国籍。

  “走在街上,所有人还会继续叫我中国人。即便我获得了意大利国籍,也不会阻止那些所有移民迟早都会遭受到的种族歧视。他们还是会背地里讲着关于中国人的笑话,称呼着中国狗屎。”

  “总会有种族歧视的存在。你看着我的样子,就会觉得我不同。即便我获得意大利国籍,我也不会100%成为意大利人。而当以后我拿着意大利护照和中国旅游签证去中国时,会感觉自己像一个叛徒。”

  Filippo称,不知道以后意大利的情况会如何,他的母亲暗示他,如果变糟糕,他们就会返回中国。这也是他在学习中文的原因。

  “无论你喜欢与否,你都是全球化的孩子”

  这名意大利博主在收到Filippo的信后,友善地回答了他的疑问。他表示,尽管部分意大利人头脑有问题,整体经济情况有点糟糕,但肯定会恢复,因为意大利人就是这样,有时候喜欢在泥泞中嬉戏,但就像中国人一样,意大利人也很务实。

  (向上滑动查看内容)

  亲爱的Filippo:

  我没办法回答你是意大利人还是中国人。你是你自己。公民身份只是写在纸上的一个东西。我知道你的处境很困难,但在我看来非常不寻常,因为它充满了责任感。你留在意大利,就必须要与种族主义作斗争。但如果你选择了中国,还是一样,他们会问你,你是中国人但为什么不说普通话?因此你面临着一道经典的选择题,无论选择什么,都必须要面对归属感的问题。

  你拥有意大利的文化,同时你流淌着中国的血液。像我和大多数白人意大利人一样,根本不懂什么是种族歧视,因为从来没经历过。但像你这样的人,正是消除这片土地上种族主义的唯一希望。

  无论你喜欢与否,你都是全球化的孩子。

  身份認同遇困擾,華二代:我到底是中國人,還是義大利人?

  观点:现行国籍法易对社会造成分裂

  根据意大利现行的国籍法,出生且居住在意大利境内的外国移民子女,只有在年满18岁后才能申请意大利公民身份。这导致了很多在意大利出生的未成年人,接受意大利的教育,有着意大利人的习惯、生活方式、口音,但却不是合法的意大利人。

  据意大利国家统计局(ISTAT)的数据,意大利大约15%的新生儿为外国移民所生,在博洛尼亚所在艾米利亚-罗马涅大区、托斯卡纳大区和伦巴第大区,这一比例高达25%。这意味着有超过100万的未成年人面临着身份认同的问题。

  “我出生在这里,但我是一个外国人。”移民子女在社会中会或多或少受到排斥,遭到不平等的对待。他们出生并生长在意大利,却得不到身份认同感。

  Agi通讯社援引非政府组织Oxfam移民政策观察员Giulia Capitani的观点称,在某些方面来看,意大利现行国籍法会对国家造成明显的分裂,对社会凝聚力造成伤害。

  落地国籍在世界多个国家被承认和接受,但在意大利一直备受争议。很多人但心社会福利等会受到影响,并且会有孕妇利用怀孕来获取国籍。然而在这方面相对宽容的国家,比如美国、加拿大、德国、爱尔兰、瑞典、法国、比利时、英格兰、荷兰、卢森堡等,人均财富及社会、经济等各方面并未因此受到较大影响。

身份認同遇困擾,華二代:我到底是中國人,還是義大利人?

  图片来源:Rozzano市政府网站

  多年以来,关于意大利国籍法改革的讨论一直没有停止过。早在2015年,新国籍法就已经在意大利众议院获得通过,但其后便一直被参议院束之高阁。据悉,新的国籍法规定,出生在意大利的移民子女,只要父母双方任一方持有欧盟长期居留,婴儿从出生的那一刻起,就可自动获得意大利国籍。如果移民子女在12岁之前来到意大利,在意接受5年的教育,也可获得意大利国籍。

  (意烩原创,翻译:辰烁,编辑:新祺,图片来源见标注,转载请注明意烩:oushitalia)

Sharing is caring!

未经允许不得转载:壹头条 » 身份认同遇困扰,华二代:我到底是中国人,还是意大利人?

赞 (0)